Children’s Responses to Heroism in Roald Dahl’s Matilda

Cultural Elements in the Translation of Children's Literature: Persian translation of Roald Dahl’s Matilda in focus

Translation can have long-term effects on all languages and cultures. It is not a mere linguistic act, but mostly a cultural act, since language is by nature one of the major carriers of cultural elements. Thus, the translator’s job is not just transferring the meaning of words and sentences from the source text to the target text. Culture-specific items often cause translation problems. Identi...

Cultural Elements in the Translation of Children's Literature: Persian translation of Roald Dahl’s Matilda in focus

Translation can have long-term effects on all languages and cultures. It is not a mere linguistic act, but mostly a cultural act, since language is by nature one of the major carriers of cultural elements. Thus, the translator’s job is not just transferring the meaning of words and sentences from the source text to the target text. Culture-specific items often cause translation problems. Identi...

'Heroism' in Warfare

The willingness of people to risk their lives fighting on behalf of their nation (which we call heroism) is a background assumption in the study of war, thus of international relations, but also an evolutionary puzzle. We use two computer simulations to explore the possibility that heroism could have evolved as a domain specific form of altruism, selected through humans’ ancient past as a conse...

Nursing heroism in the 21st Century'

BACKGROUND The Vivian Bullwinkel Oration honours the life and work of an extraordinary nurse. Given her story and that of her World War II colleagues, the topic of nursing heroism in the 21st century could not be more germane. DISCUSSION Is heroism a legitimate part of nursing, or are nurses simply 'just doing their job' even when facing extreme personal danger? In this paper I explore the pl...

Heroism, Suffering, and Change